Jericho...
Cittadina del Kansas testimone di una serie di attacchi nucleari
che distrussero 23 citta' americane...
in un solo giorno.
Gli attacchi paralizzarono e frazionarono il governo degli Stati Uniti
e lasciarono la nostra citta' isolata dal mondo.
Per favore aiutaci.
Se questo paese e' in guerra dobbiamo saperlo.
Anche nei nostri peggiori momenti e' possibile trovare il meglio...
in noi stessi e negli altri.
Robert Hawkins.
L'agente sotto copertura che apparentemente, avrebbe dovuto evitare gli attacchi,
e' adesso braccato dai suoi vecchi superiori,
per i segreti che nasconde.
Di che si tratta?
Una bomba nucleare.
Una dozzina di queste sono state usate negli attacchi, vero?
- E adesso tu hai l'ultima. - E' una prova.
E' la "pistola fumante" del peggior crimine della storia dell'umanita'.
Ora, mentre ci apprestiamo ad essere attaccati da una vicina citta' ostile,
s'insedia un nuovo governo.
Con base a Cheyenne, nel Wyoming.
Un governo con un nuovo volto, che sventola una nuova bandiera.
Ora!
Divideteli!
Ho detto di separarli!
Sedetevi!
Sono il Maggiore Beck. Divisione Teff del Montana.
Il colonnello Hoffman mi ha chiesto di controllare cosa diavolo stesse accadendo qui.
Stando alle informazioni,
sembrerebbe che voi due siate i leader.
Qualche ora fa,
avete combattuto la peggiore battaglia che si sia vista da mesi.
Nel complesso, 136 americani morti,
il doppio dei feriti,
piu' di 7000 munizioni...
- Aspetta! - Ora.
Avete qualcosa da dire?
Avevamo bisogno di cibo,
acqua e provviste. Jericho aveva queste cose.
Abbiamo cercato di farlo in maniera pacifica, ma Jericho ha risposto con ostilita'.
E con l'uccisione a sangue freddo di uno dei miei delegati.
Affamati, di fronte ad un vicino ostile,
dovevamo agire.
La tua versione?
La mia versione?
Ci hanno tenuto in ostaggio.
Hanno torturato mio fratello.
Ci hanno terrorizzato con i mortai.
Pace?
Non voleva la pace. Voleva tutto quello che avevamo.
Ci hanno attaccati.
Ci e' costato,
non so quanti... quanti uomini e donne.
Mi e' costata la vita di mio padre.
Va bene.
Il conflitto tra le due citta' e' ufficialmente terminato.
- Non e' finito. - Si, lo e'.
Nel caso in cui tu non abbia capito il messaggio di oggi,
avro' modo di fartelo capire.
Amministrero' questa zona,
e condurro' un'accurata indagine su quanto accaduto oggi.
Non e' abbastanza.
Vieni qui.
Non ha idea di quello che abbiamo perso.
Forse no.
C'e' una ragione se sono stato mandato a controllare questa zona.
Sono bravo in quello che faccio.
Torna a casa.
Resta con la tua famiglia.
Prenditi cura dei feriti e seppellisci i tuoi morti.
Dopo di che,
aiutaci a ricostruire questo posto.
L'incubo e' finito.
L'ordine verra' ristabilito.
Subsfactory presenta:
Jericho Episodio 02x01 - Reconstruction -
Traduzione: Puma
Revisione: LordThul
Sono passati 6 mesi dal giorno che ha cambiato il corso della storia dell'umanita'.
Piu' di 15 milioni di persone sono morte o stanno morendo.
Altri 40 milioni senza casa.
I restanti membri del governo federale lasciarono per paura.
Presto, le prove evidenziarono
che il finanziamento e le bombe utilizzate negli attacchi,
QUATTRO SETTIMANE DOPO LA GUERRA DI NEW BERN
vennero forniti da membri del governo dell'Iran e della Corea del Nord.
Ma le misure del vecchio governo federale rimasero paralizzate nell'indecisione.
E la comunita' internazionale si rifiuto' di agire.
Cosi' inizio l'ascesa dell'eroe nazionale.
Il giovane senatore del Wyoming, John Tomarchio, governa il paese...
Togliti davanti, amico.
Scusami.
Vedi la stessa cosa da una settimana.
E' sempre la stessa storia, ripetuta in continuazione.
Cosa pensi di perderti?
Sto aspettando che spieghino cosa e' successo alla bandiera.
L'hanno spiegato, almeno 400 volte.
Stanno ricostruendo il paese, ma ancora non sono tutti d'accordo.
Solo gli stati ad ovest del Mississippi.
Oggi c'e' stato l'intervento di Pete Brighton.
Sono passato per sapere come e' andata.
E?
Sono rimasto colpito per quanto e' riuscito a resistere nonostante il colpo subito.
Percio'... Qual e' il totale ora?
- 64? - 5... 65.
65 morti.
Devo dire che...
Non so che tipo di punizione ha riservato questo tizio per New Bern,
ma voglio essere presente quando cadra'.
Ehi.
Stai facendo affari con Jennings stamattina?
Si, mi sta aiutando ad organizzare un programma per le superiori.
- Che c'e'? - Niente, e' solo strano che siano qui.
L'esercito non puo' fare tutto. Jennings si sta occupando delle cose di tutti i giorni.
Distribuiscono generi alimentari.
- Selezionano le persone per i lavori. - Ho visto cosa stanno facendo.
Che vuoi dire?
So che e' difficile essere completamente ignorato...
- Ehi. - Jake.
- Pensi sia di New Bern? - Si', penso di si'.
Maledizione!
Robert, mi hai quasi fatto morire di paura.
Anche tu mi manchi.
Da quanto tempo sei li'?
Un minuto o due.
Sono appena rientrato.
Ti ho detto che dovevo controllare la connessione satellitare in strada,
per scoprire chi ci ha localizzato.
- E' stato 4 giorni fa. - Lo so, ma...
Qualche ora dopo essermi connesso,
c'era una intensa attivita' militare in zona.
Ma volevo sapere da dove proveniva.
Due giorni dopo,
hanno installato un campo base.
Il nuovo governo?
- Erano loro che ti stavano tracciando. - Credo che,
Valente stia lavorando con loro, adesso.
Robert, la citta' e' piena di soldati.
E' sicuro stare qui?
Se Valente sta dando ordini, non mi sta cercando.
Ricorda che crede che tu, io e i bambini siamo stati uccisi un mese fa.
Stara' cercando chi ci ha ucciso.
Stara' cercando Sara.
- Ne sei sicuro? - Si, sono sicuro.
Sai...
Il comandante mi ha chiesto di restare in ufficio,
- per sbrigare il lavoro amministrativo. - No.
Potrei provare a capire cosa sanno.
Avrai bisogno di occhi ed orecchi all'interno del campo base.
Grazie, ma no.
- Robert. - Darcy.
Cosa e' successo qui?
Andiamo, sa esattamente cosa e' successo.
Un'altra carogna di New Bern assetata di sangue.
Saranno state una dozzina in 2 settimane.
Abbiamo fermato altri uomini che andavano in un'altra direzione.
- Sta parlando? - No signore, niente.
- Ok, processatelo. - Si, signore.
Heather?
Heather.
Oh mio Dio!
"Non preoccuparti Jake, staro' via solo un paio di giorni."
- Come stai? Tutto bene? - Si, sto bene.
Il Maggiore Beck e' stato molto gentile a darmi uno strappo fino a qui,
con il suo convoglio, cosi'...
Ehi, tutto a posto?
Sto bene. Scusa. Sto bene.
Stiamo programmando il raccolto di primavera.
E le mie tasse sono incluse in questo?
Si, come se non fossero mai esistite.
Fantastico.
- E' sua moglie? - Non ancora.
Mi volevo prima assicurare che i miei debiti fossero pagati, ma...
Questo e' uno di quei giorni in cui amo il mio lavoro.
Ehi.
Mimi, lei e' Trix Merrick, lavora per la Jennings & Rall.
Ha un uomo fantastico qui, Mimi.
Si, accidenti se lo e'.
- Ne riparleremo dopo. - Grazie. Grazie mille.
Hai visto la sua pelle? Sembrava porcellana.
Perche' quella ragazza non deve aver avuto mai una nottataccia in tutta la sua vita.
Ed io qui a correre 5 miglia al giorno per evitare che il mio di dietro arrivi ai talloni.
Mimi! Sono di nuovo il proprietario della mia fattoria.
- Cosa? - Sono di nuovo il proprietario della mia fattoria.
La Jennings & Rall mi dara' una mano a negoziare un nuovo accordo
col nuovo governo e a cancellare il mio debito col fisco.
Daro' una parte del mio raccolto per 3 anni a partire da adesso,
non c'e' piu' l'ipoteca sulla mia fattoria.
- Ci credi? - E' meraviglioso!
Stanley e' meraviglioso.
Sposami.
- Cosa? Come? - Sposami.
Io ti amo.
La guerra e' finita. La luce e' tornata. La vita e' bella.
Sposiamoci. Che ne dici?
Io... solo...
E' come nel mio peggior incubo.
- No Mimi, senti... - Dimentica quello che ho detto.
Solo, solo... cancellalo.
Sono stata un'idiota!
Smettila!
Certo che ti sposo. Ti amo. E solo che voglio...
Non capisci, solo...
Voglio sapere... Lascia perdere, non ha importanza.
Si', si' ti sposo.
- Non voglio la tua pieta'. - Aspetta, io...
Ci sposiamo, ok? Sposiamoci.
Ok?
Ok.
- Forse dovresti baciarmi. - Finiscila.
Vieni qui.
Signori, ascoltate.
Ho un aggiornamento per voi.
Da questa mattina, abbiamo ristabilito il 70% dell'elettricita' nella citta'.
E raggiungeremo la piena funzionalita' per la fine del mese.
Devo essere onesto,
Jericho e' sulla buona strada per riprendersi.
E' una buona notizia. Dopo quello che abbiamo passato...
Fai silenzio.
Che succede?
Non ci ha ancora dato le cattive notizie.
No, non ne ho.
New Bern, i tribunali?
Ho concluso che New Bern e' stata la causa del vostro conflitto, ma
- nello spirito di riconciliazione... - Deve essere uno scherzo. Riconciliazione?
E nell'interesse generale, copriro' con l'amnistia le violenze
commesse nel periodo seguente agli attacchi.
Costantino non puo' cavarsela cosi'.
E' equo. E' stato rimosso dal suo incarico.
- Non finira' cosi... - Jake, lascialo spiegare.
- Non voglio una spiegazione. - Io si'!
Quel tipo ci sta aiutando a proteggerci da un mondo che, francamente,
- ci ha preso a calci in culo negli ultimi 6 mesi. - Costantino e' responsabile delle morti
di piu' di 60 tra uomini e donne, incluso mio padre.
Non ci sara' nessuna riconciliazione, fino a quando non sara' morto.
Voglio che prestiate molta attenzione a quello che sto per dirvi.
Non ci sara' nessun giustiziere sotto la mia giurisdizione.
Non ci sara' alcuna morte per vendetta. Punto.
La porta.
Quattro anni fa, venni incaricato di risolvere
un grave problema nei pressi di Kandahar.
Entrai in quella polveriera e feci quello che ho sempre fatto.
Cercai di scoprire chi fosse il "tipo".
- Che tipo? Di cosa sta parlando? - Il Tipo.
C'e' ne sempre uno.
Organizzai un incontro. In un posto pubblico nel centro del villaggio.
I suoi uomini armati fino ai denti aspettavano solo una scusa.
Allora mi diressi verso di lui,
abbassai la mia arma,
gli dimostrai di aver capito quale fosse la sua posizione nella gerarchia delle cose.
Pensa che io sia il suo "tipo"?
Voglio che sia lo sceriffo di Jericho.
Quelle persone l'hanno seguita fino al campo di battaglia.
La rispettano.
Mi aiuti a fare il mio lavoro.
Aiuti questa gente ad andare avanti.
Ci pensi.
Cosa avrebbe fatto se quel "tipo" le avesse sparato?
Ci pensi e basta.
- Che voleva? - Non importa.
Raduna i Rangers. C'incontreremo stanotte e domani...
andremo a New Bern.
Uccideremo Constantino.
Gli ordini vengono dal quartier generale.
E' una caccia all'uomo. Questo e' il nostro obiettivo.
Il sospettato e' in possesso di un congegno nucleare,
dello stesso tipo usato negli attacchi di settembre.
I vostri ordini sono di sparare a vista.
Troveremo quel terrorista costi quel che costi.
Grazie.
Potrebbe fare le fotocopie e distribuirle?
Stai bene?
Ho un piccolo problema.
Mi serve una casa sicura, Jake.
Qualche posto in cui non venga trovato.
Mio nonno aveva un rifugio di caccia che non viene utilizzato da molto tempo.
Va bene.
Perche'? Cosa sta succedendo?
Sai, i notiziari dicono che gli attacchi di settembre,
sono stati realizzati grazie all'Iran e alla Corea del Nord.
Si, lo so.
- Tu dici che e' stato terrorismo interno. - Questo e' quello che e' stato.
- Perche' il governo mentirebbe? - Non lo so, Jake.
- Non lo sai. - No. Veramente non lo so.
Grazie.
Ci incontriamo al Bailey's oggi, dopo la chiusura.
Se sei ancora nei paraggi, mi servi la'.
Allora saro' li'.
Non c'era cibo a Cheyenne?
Posso fare due chiacchiere con lei?
Il tipo di New Bern di ieri, quello che ha sparato...
Come lo conosce?
Era uno degli assistenti di Constantino.
Quando scoprii quello che Constantino progettava di fare a Jericho,
ordino' a quell'assistente di portarmi fuori citta' e che...
La giustiziasse?
- Ma la lascio' andare. - Ho avuto fortuna.
L'assistente che si prendeva cura di me, si rifiuto' di eseguire quell'ordine.
Ma loro non si rifiutarono.
L'uomo che ha visto ieri? Era uno dei peggiori.
Capisco.
Pensa che debba morire per quello che ha fatto?
Beh, penso che ci sono stati gia' abbastanza morti ultimamente, no?
Voglio che sia il mio ufficiale di coordinamento tra la gente di New Bern e Jericho.
Come?
Ho bisogno di qualcuno che abbia familiarita' con le due citta'.
Perche' dovrei farlo?
Perche' no?
Il Colonnello Hoffman dice che e' portata per queste cose.
L'ha raccomandata espressamente.
Suppongo voglia dare una mano.
Sono appena tornata da una citta' dove dei tizi con le armi e le uniformi hanno reso la mia vita...
molto spiacevole.
E non vede la differenza tra me e Constantino?
Ciao.
Vado a farmi una doccia prima che mi molli a causa del sudore.
Dimmi che non hai firmato questo contratto.
Non ho firmato questo contratto.
- Oh, grazie a Dio. - Si, ne ho firmato un altro, questo e' una copia.
Perche' l'hai fatto? Non l'hai letto prima?
Si, l'ho letto.
- Stanley! - Cosa? Che ho fatto?
Beh...
Tanto per cominciare, devi dare loro una parte del tuo raccolto immediatamente.
Ma non ti sara' fatto credito per 3 anni, vedi, "prima che un sistema monetario nazionale
non verra' ripristinato dal governo federale,
e venga stabilito un tasso di cambio."
E allora?
E se ci volessero degli anni per riorganizzare nuovamente l'economia?
Continuerai a dargli il raccolto per tutto il tempo.
No, daro' loro il raccolto per un po', poi non avro' piu' il debito, vero?
E' stato cosi' che ti sei indebitato, la prima volta.
Sai, vado a farmi una doccia.
- Ascolta, aspetta... - No, ascolta tu.
Non sono stupido.
Sappiamo che New Bern e' inaccessibile:
controllo dei veicoli, blocchi militari in tutta la citta'. Ma...
penso di aver trovato un punto debole.
Constantino lavora in una fabbrica. Va via di li' tutte le sere alle 8.
La sicurezza in quel cambio turno e' piuttosto debole.
Percio' lo colpiremo qui.
Proprio qui.
Si puo' avere un buon angolo di tiro senza essere scoperti.
- Dove stai andando? - A casa.
D'improvviso hai una coscienza?
Sai,
se sei furbo, lascerai passare tre mesi
aspettando che le acque si calmino.
Dopo di che andrai li', in piena notte, e ucciderai Constantino mentre dorme.
Perche' questo lo capirei,
ma quello che stai facendo e' un grande show di pericolosita' e stupidita'.
- Sul serio? - Si, sul serio.
Non posso farne parte.
- E' fuori? - Si', sembra di si'.
Troveremo un modo.
So che non ti piacera' sentirlo ma forse sarebbe meglio rimandare.
Oh, andiamo!
Dopo quello che e' successo nell'ufficio del Maggiore, oggi, ti terra' d'occhio.
Pensi davvero che ci sia una possibilita' che lasci perdere?
Era quello che immaginavo.
- Bene, a domani. - Riposa bene.
Salga.
Cosa c'e'?
Voglio che veda qualcosa...
Scusaci, soldato.
- L'ha ucciso? - No.
L'avevo rispedito a New Bern.
Al calar della sera, lui e altri tre uomini armati
sono stati avvistati non lontano da qui in direzione di Jericho.
Abbiamo cercato di fermarli, ma hanno commesso l'errore di aprire il fuoco.
Questi uomini non sono riusciti a mettere da parte la vendetta, finendo col morire per quella.
Mi ha chiesto cosa avrei fatto se mi avessero sparato addosso.
Questo e' quello che avrei fatto.
A volte, l'unica maniera per far terminare queste cose
e' iniziare a cambiare gli elementi dell'equazione.
Penso che debba chiedere a se' stesso
se suo padre vorrebbe che la sua storia terminasse in uno di questi sacchi.
Mio padre e' morto.
Dobbiamo parlare dell'accordo che hai concluso con Stanley Richmond.
La pratica sta per essere approvata in questo momento.
Annullala.
Mi dispiace, ma il Signor Richmond ha firmato quel contratto,
non sono sicura di poterla annullare.
Stanley ha la tendenza a firmare senza prestare molta attenzione.
Tra le altre cose, 4 anni di erronee e colpose dichiarazioni dei redditi,
che lo rendono colpevole di numerosi crimini federali.
Ma mi e' sembrato di capire che il governo di Cheyenne ha esteso l'amnistia
ai crimini non violenti commessi prima degli attacchi.
Percio', suppongo che, tecnicamente, lei abbia esposto la Jennings & Rall
alla possibilita' di essere citata in causa civile per aver concluso temerariamente quest'accordo,
sulla base di imposte che non dovevano essere piu' pagate.
Penso sia una situazione da risolvere col mio capo.
Certo, cara.
Per favore, non entrare e non fare alcun movimento brusco vicino al forno.
- Stai facendo una torta? - Una grande. Qualche volta...
- Da quando? - Ho imparato da piccola.
Non e' vero.
Una volta l'ho fatta.
E...?
E' andata male.
Perche'...
- Per l'incendio. - Che si poteva evitare...
Lasciami in pace. E' per tua madre.
Sono 4 settimane da quando tuo padre...
Vuole stare solo al ranch.
Fare a modo suo.
Beh, io voglio fare a modo mio,
- e questa e' la sua preferita, allora.. - No lo e' di mio padre.
La supplicava di preparargliela e poi
restava li' suggerendole come farla.
Lei fingeva che la facesse impazzire.
Era un gioco tra loro due.
Dio come l'amava.
Amava anche te, sai.
La maggior parte dei giorni.
Come pensi si sentirebbe sapendo che Constantino e' libero di andarsene in giro?
Credo che sarebbe furioso come te.
Ma non penso che sarebbe felice di quello che stai pianificando.
Lo sai?
Penso preferirebbe la sua morte e la fine della guerra
e non l'inizio di una nuova.
- Jake, hai parlato con Eric? - No, perche'?
Perche' ha impugnato un'arma ed e' uscito con alcuni rangers.
Sam e Allis sono dai Taylor. Ho detto a Marge che avevamo problemi a casa.
Ho trovato questo.
Avevi ragione.
Stanno cercando Sarah, non te.
Ti ho detto che non volevo che ti mettessi in mezzo.
Lo so, non ti ho dato ascolto.
- Darcy, questo non... - Ok, stiamo uniti, ti voglio aiutare.
- Cos'e'? - E' arrivato tutto via fax a Beck
negli ultimi 3 giorni.
Spero sia una copia.
Ho rimesso al loro posto gli originali in 2 minuti.
Oh mio Dio, cosa e' stato?
- Sei sicura di non essere stata seguita? - Penso di no.
Dannazione! Questo non e' un si'.
Sai cosa fare.
Cosa diavolo state facendo?
- Lo sto facendo per noi. - E ci vai senza di me?
Sto cercando di proteggerti. Non avresti mai lasciato perdere.
- Vai a casa, Jake. - Andremo tutti a casa.
- Non io. - Papa' non l'avrebbe voluto, Eric.
- Forse non per te. - Cosa vuoi dire?
Non penso che tu abbia perso piu' di quello che ho perso io.
E' questo? Pensi di aver perso piu' di quello che ho perso io?
- Penso che tu abbia trascorso bene questi mesi. - Era mio padre!
Era tutto per me!
Non hai idea di quello che ho perso.
Ora, togliti dai piedi.
Qualcuno mi convinca che questo non e' quello che penso.
Va tutto bene, e' tutto sotto controllo.
Spero sia cosi', perche' se e' quello che penso, qualcuno ne dovra' rispondere.
Girava voce che qui ci fosse un gruppo armato diretto a New Bern.
Cosi' ho riunito una pattuglia di frontiera per dissuaderli.
Ti rendi conto che pattugliare i confini e' il mio lavoro, non il tuo?
E' stato il nostro lavoro per molto tempo.
Le vecchie abitudini sono difficili a morire.
Scortiamoli fino alla citta' e assicuriamoci che arrivino sani e salvi.
Solo per essere chiari.
Stanotte ha salvato la vita di suo fratello.
E lui non e' l'ultimo qui che avra' bisogno di questo tipo di aiuto.
Gettala.
Voltati lentamente.
E abbracciami.
- Chavez. - Hawkins.
Che diavolo stai facendo?
E' il punto di incontro, no? Meglio tardi che mai.
Puoi abbassarla, amico.
Stai invecchiando e diventando lento.
Dieci anni fa sarebbe stato impossibile arrivarti cosi' vicino.
- Forse. - Questo non t'infastidisce?
Non molto.
Non abbassi l'arma?
Chavez, lei e' mia moglie Darcy. Darcy, lui e' Chavez.
Andiamo.
Chi altro della squadra e' arrivato?
Victor e' stato il primo. Non e' durato a lungo.
Le radiazioni di Denver.
E dopo... Sarah.
- Sarah? - Si'.
Non e' finita molto bene per lei.
- Ti avevo detto di fare attenzione, no? - E avevi ragione.
Grazie.
Siamo rimasti solo in tre ora, eh?
Tu, io... Chong.
Non ho avuto nessun contatto da Chong.
E' dislocato a Cheyenne.
Ho perso i contatti quando mi sono infiltrato in quest'esercito in Nebraska.
- Quanto tempo fa? - Piu' o meno un mese.
Pensavo fosse un buon modo di mantenermi operativo mentre arrivavo al punto d'incontro.
Non pensavo che questo mi avrebbe portato dritto a te.
Sembra quasi che ti stessi nascondendo per non rivelare la tua posizione.
L'ho fatto.
Questa gente aveva bisogno del mio aiuto e non potevo voltare loro le spalle.
E se tu se qui contro di me o contro di loro...
forse dovro' ucciderti.
Amico, sei un casino.
Lasceremo il "forse".
Ma sono anche riuscito a mettere assieme qualche pezzo.
Fernando Valente era quello che teneva il guinzaglio di Sarah.
Non lo sapevo.
Sta col governo di Cheyenne ora.
Ma non so che incarico ricopre.
E' un viscido bastardo, non sono sorpreso.
Cosa sai finora?
Hai una cartina?
Sai che ho l'originale qui con me.
Non sono un avvocato, ma non penso che questo cambi qualcosa.
Sono riuscita a farglielo annullare.
- Cosa? - Oh si, ho riavuto il trattore, il grano, tutto.
E anche un giusto prezzo.
E ti aiuteranno anche a redigere una richiesta
cosi' che tu possa eliminare ufficialmente i tuoi debiti
con Cheyenne, tutto cio' gratuitamente, come segno di scusa nei nostri confronti.
E mi hanno offerto anche un lavoro. Il che, credo l'abbiano fatto per non avermi contro.
Sei tremenda.
Non mi piace che la gente se la prenda con la mia famiglia.
Ti chiedo scusa per averti proposto di sposarmi.
No, senti, te lo stavo per chiedere io.
- Sul serio? - Si', era tutto pianificato.
Te lo stavo per proporre nella stessa maniera in cui lo fece mio padre con mia madre.
- E come lo fece? - Lui lo chiese a lei.
Mi dispiace.
Sono una persona pragmatica, sai? Vedo che una cosa deve essere fatta e la faccio.
E qualche volta penso che se non faccio si' che le cose accadano, non accadranno.
Perche' nessuno lo vuole tanto quanto me.
Che cos'e'?
E' l'anello nuziale di mia madre, pero' per favore, sta zitta.
Non ho mai amato qualcuno come amo te.
E non posso ricordare la mia vita prima di te.
E...
Non credo di poter vivere senza di te.
Senti, faro' tutto quello che serve per farti felice, lo giuro su Dio.
Percio'...
Mi vuoi sposare?
Ora, questo e' il momento di parlare.
Si'.
Si', ti voglio sposare.
Voglio che l'ascolti.
La storia del governo di Cheyenne sugli attacchi, Iran, Corea del Nord...
- Sappiamo che e' una menzogna. - La domanda e' perche'.
Che nascondono?
Qualunque cosa sia, hanno cancellato due paesi dalla mappa per coprirlo.
Sembra ci sia qualcosa di marcio in questo governo.
Nessuno sa Valente c'entri o no.
Tutti gli stati dell'ovest stanno col governo di Cheyenne.
Tutti gli stati ad ovest del Mississippi, sono forti o si stanno rafforzando.
L'est si sta alleando con Columbus, Ohio.
Reminiscenza dell'antica amministrazione.
Sono deboli e stanno perdendo consensi rapidamente.
Quanto manca prima che il governo di Cheyenne domini tutto?
Beh, e' qui che entra in gioco il jolly.
Un territorio indipendente, con una significativa forza militare, ed enormi riserve petrolifere, che non sa da che parte stare.
Texas.
I Texani stanno per unirsi a Cheyenne, e se questo accade...
il gioco finisce.
Questa e' la nostra nuova missione,
rendere pubblico il segreto di Cheyenne prima che domini l'intero paese.
Immagino sia qui che entra in gioco la buona notizia.
Ah, si? Che succede?
Ho la prova che puo' rivelare l'intera montatura.
Ho una delle bombe. Forse l'unica.
Beh, questo e' un buon inizio.
Capisco, ma con tutto il rispetto, Signore, non siamo pronti per questo.
No, signore.
Si, signore. La ringrazio.
Grazie, signore.
Jake.
Sono venuto per dirle che...
accetto la sua offerta.
Come lo sapeva?
Ho cercato di dirle prima, che sono bravo in quello che faccio.
Vorrei dirle di non preoccuparsi...
Ma la prova del fuoco per lo sceriffo di Jericho sara' prima di quanto pensa.
In che senso?
- Ha sentito del viaggio del presidente? - Si, al notiziario.
Ho appena ricevuta una chiamata che mi ha informato che Jericho e' stata aggiunta all'itinerario.
Il Presidente sta arrivando.
www.subsfactory.it